Aşkın Dili

Aşkın Dili, edebiyatın soğuk sayfaları ile gerçek hayatın karışık dokusunu bir araya getiren zarif bir deneme. Yönetmen Anne Fontaine, 2014 yılında beyaz perdeye taşıdığı bu yapımda, Gustave Flaubert'in klasik romanı Madame Bovary'yi Normandiya'nın bugünündeki bir kasabaya davet ediyor. Hikaye, sakin hayatını edebiyatla süsleyen bir fırıncının, yan dükkanına taşınan İngiliz çiftle tanışmasıyla başlıyor. Fırıncının gözünde bu yeni komşular, sadece birer yabancı değil; sanki yıllardır okuduğu kitabın satırlarından fırlamış karakterler.

Fabrice Luchini, Gemma Arterton ve Jason Flemyng'in başrollerini paylaştığı film, Posy Simmonds imzalı grafik romandan besleniyor. Fırıncı, çiftin hayatındaki her gelişmeyi Flaubert’in dünyasıyla kıyaslamaya başladığında, durum biraz ciddileşiyor.

Gerçi bir edebiyat tutkununun, hayatı kurguyla okumaya başlaması filmin mizahi tonunu belirleyen temel mesele. Yönetmen burada büyük dramlar yaratmak yerine, hayatın o beklenmedik, bazen komik ama çoğu zaman hüzünlü akışına odaklanıyor. İnsanların kendi yarattıkları hikayelere ne kadar sıkı tutunabileceğini göstermesi bakımından zihin açıcı bir anlatımı var.