Ay Lav Yu

Ay Lav Yu 2010 yılında vizyona giren, yönetmenliğini ve başrolünü Sermiyan Midyat'ın üstlendiği bir komedi. Yanında Steve Guttenberg ve Mariel Hemingway gibi isimler de var; bu ikilinin varlığı filmin mizahına ayrı bir renk katıyor. Hikaye Tinne Köyü'nde başlıyor. Muhtar Yusuf Ağa, resmi kaydı dahi bulunmayan köyünü duyurmak için devlet büyüklerine mektuplar yazar. Oğlu İbrahim'i yıllar önce eğitim görsün diye bir fakülte avlusuna bırakmış, Süryani Papaz Hana ise onu nüfusuna geçirip büyütmüştür. Otuz yaşına gelen İbrahim, Amerikalı sevgilisi Jessica'yla köye döndüğünde işler iyiden iyiye karışır.

Olaylar 2001 yılında geçiyor. Mekan Güneydoğu Anadolu, çekimler ise Hasankeyf, Nurlu, İzbırak, Midyat ve İstanbul'da yapılmış. Köyünü tanıtmak isteyen bir muhtarın çabasıyla Amerikalı bir konuğun aynı sofrada buluşması, film boyunca kültür farklarından beslenen bir güldürüye dönüşüyor. Ton yer yer politikaya da uzanıyor; 11 Eylül sonrası dünyaya uluslararası bir kadrodan bakmasıyla dikkat çekiyor.

Filmin en çok konuşulan yanı dilleri. Türkçe, Kürtçe, Süryanice ve İngilizce diyaloglar bir arada; bu dört dili barındıran ilk Türk filmi olduğu söyleniyor. Açıkçası bu iddia tek başına bile filme ayrı bir merak uyandırıyor. Midyat'ın yaklaşımı, birbirini pek tanımayan insanları aynı avluda konuşturmak üzerine kurulu.