Ben Madame Bovary Değilim

Ben Madame Bovary Değilim, 2016 yapımı bir Feng Xiaogang filmi. Komedi ve dramayı aynı potada eriten hikaye, taşrada yaşayan Li Xuelian'ın etrafında dönüyor. Kadın, eski kocasıyla yeni bir konut alabilmek için anlaşmalı boşanıyor. Sonra kocası başka biriyle evlenip ona ihanet ediyor. Li boşanmanın gerçek sayılmasına ve adının lekelenmesine karşı çıkıyor; tam on yıl boyunca farklı hükümet kademelerine dilekçe vererek hakkını arıyor. Fan Bingbing'in canlandırdığı Li'nin yanında Zhang Jiayi, Li Zonghan ve Guo Tao da kadroda.

Filmde kara mizahın dozu hiç düşmüyor. Gerçi bu mizahın altında oldukça ciddi bir bürokrasi eleştirisi var. Feng Xiaogang, hikayeyi taşradan Pekin'e uzanan on yıllık bir süreçte anlatırken özgün bir dairesel çerçeve kullanıyor; bu tercih, Li'nin döngüden çıkamayan çabasını izlerken görüntünün kendisi de bir tür kafes hissi veriyor. Açıkçası filmin üç yıllık bir aradan sonra gelen dönüşü olması da ayrıca dikkat çekici.

Yönetmenin yaklaşımı, tek bir kadının inatla sürdürdüğü mücadelenin hem gülünç hem yıpratıcı yanlarını aynı anda görmemizi sağlıyor. 64. San Sebastián Film Festivali'nde Altın Kabuk ve Gümüş Kabuk ödüllerini almış olması, bu dengenin karşılık bulduğunu gösteriyor. İsim meselesi ise başlı başına bir mesele: Li, kendisine yakıştırılan o edebi etiketi reddederken aslında kim olduğunu ve neyin peşinde olduğunu yeniden tanımlamaya çalışıyor.