Cyrano de Bergerac

Cyrano de Bergerac 1990 yılında Jean-Paul Rappeneau'nun yönetmenliğinde çekilmiş; komedi, dram ve romantizmi aynı potada eriten bir uyarlama. Gérard Depardieu, büyük burunlu ama zeki ve şair ruhlu Cyrano'ya hayat veriyor. Anne Brochet güzel Roxane, Vincent Perez ise birliğe yeni katılan yakışıklı Christian olarak karşımızda.

Cyrano, Roxane'a aşıktır ama burnu yüzünden geri çevrileceğine inanır. Roxane'ın Christian'a ilgi duyduğunu anlayınca tuhaf bir işe girişir: Christian adına mektuplar yazar, ona şiirler fısıldar. Aslında kendi duygularını başka birinin ağzından akıtıyordur. Filmin asıl lezzeti burada; kelimelerin sahibiyle söyleyenin ayrı kişiler olması, hikayeyi hem gülünç hem buruk kılıyor.

17. yüzyıl Fransa'sında geçen yapımın bir kısmı Macaristan'da, Szilvásvárad ve Eger'de çekilmiş. Dönem kıyafetleri ve şiirsel diyaloglar filme belirgin bir tını veriyor. Gerçi Rappeneau'nun yaklaşımı tiyatro metnine fazla sadık kalmaktan çekinmiyor, ama Depardieu'nun enerjisi bunu taşıyor. Kapanışta aklımızda kalan, o meşhur sahnenin gölgesinde söylenmiş ama duyulmamış sözler.