Değiş Tokuş

De l'autre côté du lit (2009), Pascale Pouzadoux'nun yönettiği, Sophie Marceau ile Dany Boon'u buluşturan bir Fransız komedisi. On yıllık evliliğin rutini Ariane ve Hugo'yu öyle bunaltmış ki çareyi köklü bir yer değiştirmede arıyorlar: bir yıl boyunca işleri, günlük alışkanlıkları ve hatta yatağın hangi tarafında yatacakları bile el değiştirecek. Ariane kocasının inşaat malzemesi kiralama şirketinin başına geçerken, Hugo kapı kapı dolaşıp mücevher satmaya başlıyor. Paris'te geçen hikaye, Alix Girod de l'Ain'in aynı adlı romanından uyarlanmış.

Buradaki mizah, rollerin tersine dönmesinden doğan küçük sarsıntılarda saklı. Kimse büyük bir dönüşüm vaat etmiyor; iki taraf da birbirinin hayatını birkaç gün içinde anlamaya çalışırken kendi alışkanlıklarının ne kadar görünmez olduğunu fark ediyor. Marceau ve Boon'un rahat oyunculuğu filmin hafif tonunu taşıyor. Gerçi bazı anlarda senaryo kolay yola kaçıyor, ama bu türde aranan şey zaten fazla didiklemek değil.

Pouzadoux'nun yaklaşımı sade: evliliği büyük laflarla değil, gündelik işlerin paylaşımı üzerinden anlatmayı deniyor. Bir çiftin birbirini yeniden görmesi için bazen sadece yer değiştirmesi yetiyor.