Dost musun, Düşman mı?

Dost musun Düşman mı? 2003 yılında vizyona giren Fransız komedisi, orijinal adıyla Tais-toi !, iki zıt karakterin yollarının kesişmesi üzerine kurulu. Yönetmen koltuğunda Francis Veber var; başrollerde Gérard Depardieu ve Jean Reno gibi Fransa'nın en tanıdık iki yüzü buluşuyor. Tür olarak komedi ile suç arasında gidip geliyor, ama ağırlık elbette mizahta.

Hikaye kısaca şöyle: Ruby, sevdiği kadını öldüren adamdan hesap sormak isteyen bir suçlu. Quentin ise sürekli konuşan, pek de akıllı sayılmayacak bir adam. Bir gün yolları kesişince ikili birlikte kaçmak zorunda kalır. Quentin'in bitmek bilmeyen gevezeliği, Ruby'nin ince ince kurduğu intikam planını allak bullak eder. Nereye varacağı belirsiz bir ortaklık başlar. Gerçi Ruby için "ortaklık" kelimesi biraz fazla iyimser kaçar.

Filmin en dikkat çekici yanı, Veber'in diğer işlerinden küçük bir sapma sayılabilir. Yönetmenin tek Fransız filmi olma özelliğini taşıyor ki başkahramanları bu kez Perrin ya da Pignon gibi alışıldık isimleri taşımıyor. Depardieu'nun fiziksel enerjisi ile Reno'nun soğukkanlı duruşu arasındaki tezat, filmin mizah motorunu ayakta tutan şey. İki oyuncunun birbirini tamamlayan ritmi, basit görünen bir kovalamacayı izlenesi kılıyor.