Düşmanın Yolu

La voie de l‘ennemi (2014), Türkçe bilinen adıyla çoğu zaman orijinal başlığıyla anılan bir dram. Yönetmen Rachid Bouchareb. Başrollerde Forest Whitaker, Harvey Keitel, Brenda Blethyn ve Luis Guzman var. Film, New Mexico‘nun Meksika sınırındaki küçük bir ilçede geçiyor; çağdaş bir hikaye ama kasvetli havasıyla zamandan biraz kopuk duruyor. William Garnett, gençliğinde işlediği bir cinayetten 18 yıl hapis yattıktan sonra İslam‘a dönmüş. Şiddet dürtüleriyle baş etmeye çalışıyor. Şartlı tahliyeyle yeni bir hayat kurmak istiyor.

Denetim memuru Emily Smith‘in yardımıyla normale dönmeye çalışsa da, öldürdüğü yardımcısının intikamını almak isteyen Şerif Bill Agati peşini bırakmıyor. Adamın yeniden hapse düşmesi için adeta kampanya yürütüyor. Gerilim buradan doğuyor: Bir yanda kefaret, diğer yanda lanet. Film noir atmosferi yavaş tempoda ilerliyor; seyirciyi aceleye getirmiyor.

Uluslararası adı Two Men in Town olan yapım, José Giovanni‘nin 1973 tarihli Deux hommes dans la ville filminden esinlenmiş. Ne var ki Bouchareb bunun bir yeniden çevrim olmadığını, yalnızca üç ana karakter fikrinin kaldığını söylüyor. Açıkçası bu fark, filmin kendi derdini kurmasına alan açıyor.