Elveda

Elveda (The Farewell), 2019 yapımı bir Lulu Wang filmi. Dram ve komedi arasında gidip gelen tonuyla, izleyeni ne tam ağlatan ne de tam güldüren bir yerde duruyor. Amerika'da büyüyen Çin asıllı Billi, Çin'deki büyükannesi Nai Nai'ye dördüncü evre akciğer kanseri teşhisi konduğunu öğrenir. Aile ne yapar? Gerçeği büyükanneden saklar. Onun son günlerini huzur içinde geçirmesi için bir düğün düzenler ve bahaneyle herkesi bir araya toplar.

Awkwafina'nın canlandırdığı Billi bu yalana ortak olmakta epey zorlanır. Yine de ailesiyle Çin'e gider, Nai Nai'yle vedalaşır. Shuzhen Zhao, Tzi Ma ve Diana Lin kadrosunun geri kalanını tamamlıyor. Hikaye ABD ile Çin arasında, günümüzde geçiyor; Changchun'un sokakları filme ayrı bir sıcaklık katıyor. Wang'ın yarı otobiyografik anlatısı, jenerikteki "gerçek bir yalana dayanmaktadır" notuyla ayrı bir anlam kazanıyor. Nai Nai'ye ilham veren kişi, teşhisten altı yıl sonra hala hastalığından habersiz.

Açıkçası filmi taşıyan şey, o aile yalanının etrafında dönen sessiz anlaşmalar. Kimse tam olarak rahat değil, herkes bir şeyi saklıyor ve bu ortak sır onları garip biçimde birbirine yaklaştırıyor. Lulu Wang kamerayı büyük laflara değil, sofradaki bakışlara, kapı aralıklarına, vedalaşmanın o kaçınılmaz ağırlığına tutuyor.