Gelinim Olur Musun?

Gelinim Olur Musun? 2004 yılında Gurinder Chadha'nın yönetmenliğinde çekilen, Jane Austen'ın 1813 tarihli Pride and Prejudice romanının Bollywood tarzı bir uyarlaması. Aishwarya Rai, Martin Henderson, Anupam Kher ve Naveen Andrews'un başrollerde olduğu film, Amritsar'da yaşayan Bakshi ailesinin dört kızını evlendirme telaşını anlatıyor. Ailenin dik başlı kızı Lalita, görücü usulüne sıcak bakmıyor; gerçek aşkla evlenmek istiyor. Bir düğünde tanıştığı zengin Amerikalı Will Darcy ile ilk anda fikir ayrılığına düşüyor. Zamanla bu gerginlik başka bir şeye dönüşüyor.

Film neşeli, renkli ve yer yer müzikal bir romantik komedi. Hikaye Hindistan'dan Londra'ya, oradan Los Angeles'a uzanıyor; İngilizce, Hintçe ve Pencapça diyaloglar iç içe geçiyor. Austen'ın sınıf ve gurur üzerine kurduğu hikaye, burada aile baskısı ve kültürler arası karşılaşmalarla yeniden yorumlanmış. Açıkçası en hoş tarafı, ciddiyet taslamadan kendi hikayesini anlatması.

Chadha'nın yaklaşımı, iki dünyayı birbirine karşıt kutuplar olarak sunmak yerine aynı hikayenin farklı renkleri gibi göstermesi. Lalita'nın kendi kararını verme çabası filmin merkezinde duruyor; geri kalan her şey bu çabanın etrafında dönüyor.