Iron & Blood: The Legend of Taras Bulba

Taras Bulba 2009 yılında Vladimir Bortko'nun yönetmenliğinde çekilen, GogoL'un aynı adlı öyküsünden uyarlanan bir Aksiyon, Drama ve Savaş filmi. Başrollerde Bogdan Stupka, Igor Petrenko, Vladimir Vdovichenkov, Magdalena Mielcarz ve Mikhail Boyarskiy var. Hikaye XVI. yüzyılda, Rusya'nın güneybatı topraklarında geçiyor; Kazak atamanı Taras Bulba iki oğlunu alıp Zaporojye Siç'e gider. Küçük oğlu Andriy, Leh soylusu Elzhbeta'ya aşık olunca işler karışır. Bu aşk onu kendi halkına ihanete sürükler ve Taras, oğlunun ihanetiyle Lehistan'a karşı verilen mücadelenin ortasında kalır.

Gerçi filmi öyküden ayıran en belirgin nokta burada: olay örgüsü kitaptan epeyce uzaklaşıyor. Bortko'nun anlatımı dramatik ve epik bir tonda ilerliyor, sonu ise trajik bir yere bağlanıyor. Savaş sahneleri geniş, ama asıl ağırlık baba-oğul ilişkisinde ve ihanetin bedelinde. Dubno çevresindeki kuşatma bölümleri, o dönemin şartlarını abartmadan vermeye çalışıyor.

Açıkçası 1962 yapımı Taras Bulba ile kıyaslanması kaçınılmaz. İki film de aynı hikayeyi farklı bir gözle anlatıyor; Bortko'nun versiyonu kaynağa daha yakın durmayı deniyor ama kendi tercihlerini de saklamıyor. Ortaya çıkan şey, ihanetin ve sadakatin aynı sofrada oturduğu bir hikaye.