Kabil'in Kırlangıçları

Kabil'in Kırlangıçları 1998 yazında, Taliban işgali altındaki harabeye dönmüş Kabil'de geçiyor. Genç ve birbirine aşık Mohsen ile Zunaira, günlük şiddetin ve sefaletin ortasında yine de geleceğe inanmak ister. Mohsen'in anlamsız bir eylemi ise hayatlarını bir anda altüst eder. Bu arada yıllardır evli olan Atiq ile Mussarat çiftinin yolu da ister istemez onlarınkiyle kesişir.

Film, Yasmina Khadra'nın aynı adlı romanından uyarlanmış. Yönetmenliği Zabou Breitman ile Éléa Gobbé-Mévellec üstleniyor; seslendirmede Simon Abkarian, Hiam Abbass, Swann Arlaud ve Zita Hanrot var. Animasyon olması kimseyi yanıltmasın. Lapidasyon, hapis ve şiddet sahneleriyle sert bir hikaye bu; çizgilerin yumuşaklığı ile anlatılanın ağırlığı arasında tuhaf ama tutarlı bir gerilim oluşuyor.

Gerçi filmin asıl derdi, o dönemin Afganistan'ında kadın olmanın ne demek olduğunu iki farklı evlilik üzerinden göstermek. Ne var ki Breitman ve Gobbé-Mévellec bunu sloganlaştırmıyor. Kabil'in tozu, soluk renkleri ve sessizlikleri konuşuyor daha çok.