Köpekler ve İtalyanlar Giremez

Köpekler ve İtalyanlar Giremez, yönetmen Alain Ughetto’nun kendi ailesinin geçmişine, büyükbabasının göç hikayesine uzanan oldukça kişisel bir çalışma. 20. yüzyılın başında İtalya’nın zorlu yaşam koşullarından kurtulmak adına Alpleri aşan Luigi Ughetto ve ailesinin Fransa’ya uzanan yolculuğu, yönetmenin stop-motion tekniğiyle kurduğu küçük, detaylı dünyada yeniden hayat buluyor. Film, bir tarihsel kesiti Ariane Ascaride ve Ughetto’nun seslendirmeleriyle birleştirerek anlatıyor.

Bu animasyon belgesel, sadece bir göç hikayesi değil; aynı zamanda bir torunun büyükbabasıyla kurduğu geç kalmış bir diyalog. El emeğiyle şekillenen o küçük figürler, insanın kendine yeni bir yer ararken nelerden vazgeçtiğini sessizce gösteriyor. Açıkçası, bu kişisel tarih anlatısı Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali'nden Jüri Özel Ödülü ile ayrılırken, büyük prodüksiyonların gürültüsü olmadan da çok şey anlatılabileceğini kanıtladı.

Persepolis ya da Flee gibi, gerçeğin ağırlığını animasyonun o kendine has, yumuşak dokusuyla dengeleyen bir yapım bu. Belki de bir ailenin hafızasını bugüne taşımanın en içten yolu, o sahnelerdeki küçük çamur ve kağıt parçalarını birer hatıra gibi dizmekten geçiyor.