Kral ve Ben

Kral ve Ben 1956 yapımı bir müzikal; Rodgers ve Hammerstein'ın, Margaret Landon'ın "Anna and the King of Siam" kitabına dayanan sahne eserinden uyarlanmış. Walter Lang'in yönettiği filmde Deborah Kerr, İngiliz öğretmen Anna Leonowens'i canlandırıyor; Yul Brynner ise Siyam Kralı Mongkut rolünde. 1860'lı yıllarda geçen hikaye, Anna'nın oğluyla birlikte saraya gelip kralın çocuklarına İngilizce öğretmeye başlamasıyla açılıyor. İşin aslı, dil dersi bir yana, Anna ile kral arasındaki asıl mesele gelenekler. Kadın sarayın kurallarına pek aldırmıyor, kral da kendi dünyasının sınırlarını korumakta kararlı.

Rita Moreno'nun da kadroda olduğunu hatırlatalım; gerçi onun payı görece küçük. Film boyunca Anna'nın dik başlılığı ile kralın gururu arasında bir çekişme sürüyor, ama bu çekişme sertleşmeden, çoğu zaman şarkıların ve dansların içinden akıp gidiyor. Kralın yabancı diplomatları ağırlayacağı o büyük parti hazırlığı, kültürlerin çarpıştığı yer olarak öne çıkıyor. Bir yanda saray protokolü, diğer yanda Anna'nın alışkanlıkları.

Açıkçası film, egzotik Doğu görüntüsüyle dönemin gözünden bakıyor; bugün izlerken bu bakışın sınırlı olduğunu fark etmemek elde değil. Yine de Brynner'in kralı ile Kerr'in Anna'sı arasındaki o tuhaf denge, yapımı ayakta tutan şey.