Lingua Franca

Lingua Franca, 2020 yılında gösterime giren bir drama. Yönetmen koltuğunda Isabel Sandoval var; aynı zamanda başrolde. Yanında Lynn Cohen ve Eamon Farren eşlik ediyor.

Film, Brooklyn'in Brighton Beach semtinde geçiyor. Olivia, yaşlı bir Rus kadın olan Olga'ya bakıcılık yapan belgesiz bir Filipinli trans kadın. Amerika'da yasal kalabilmek için yeşil kart evliliği peşinde. Derken Olga'nın torunu Alex çıkageliyor ve aralarında beklenmedik bir yakınlık başlıyor. Bu ilişki, Olivia'nın zaten kırılgan olan dengesini iyice sarsıyor; kimlik, göçmenlik ve ait olma meseleleri bir anda masaya dökülüyor.

Anlatım sakin. İçe dönük, kimi yerde sessizliğe yaslanan bir drama. Sandoval'ın kamerası Olivia'nın dünyasına yakın duruyor, ama seyirciyi duygusal bir tuzaga çekmeye çalışmıyor. Gerçi filmin en dikkat çekici yanı belki de perde arkasında: 2019 Venedik Uluslararası Film Festivali'nde yarışan ilk renkli trans kadın yönetmen ve başrol oyuncusu tarafından çekilen film olması. Bu bilgi filmi izlerken aklınızın bir köşesinde duruyor, ama hikayenin önüne geçmiyor.

Sandoval, karakterini bir sembole indirgemeden, sıradan bir insanın gündelik telaşını ve yorgunluğunu gösteriyor.