Measure for Measure

Measure for Measure 2020 yapımı bir drama ve gerilim filmi; William Shakespeare'in aynı adlı oyunundan yola çıkıyor ama onu günümüz Melbourne'üne taşıyor. Yönetmen koltuğunda Paul Ireland var, başrollerde Hugo Weaving, Harrison Gilbertson, Megan Smart ve Mark Leonard Winter'ı görüyoruz. Hikaye, şehrin kötü şöhretli konut bölgesinde geçiyor; ırksal gerilim, uyuşturucu ve çete kültürünün ortasında modern bir Müslüman kız olan Karima ile yerel müzisyen Claudio arasında beklenmedik bir yakınlık doğuyor.

Filmin asıl derdi bu aşkın kendisi değil belki de. Adalet, kefaret ve iktidar arzusu etrafında dönüyor anlatı; Shakespeare'in metnindeki sorular bu kez beton blokların, dar sokakların ve gündelik hayatın baskısı altında soruluyor. Ireland'ın yaklaşımı sert gerçekçiliği elden bırakmıyor. Amores Perros'un acımasız dokusunu, Fish Tank'in toplumsal vicdanını andıran bir hava var. Gerçi bu tür karşılaştırmalar filmin kendi sesini bastırmasın; yönetmen oyunu birebir kopyalamak yerine onu bugünün gerilimlerine yaslıyor.

Oyunculuk tarafında Weaving'in varlığı filme ağırlık katıyor, genç kadro ise o ağırlığın altında kendi alanını açıyor. Ne var ki anlatı bazen fazla yükleniyor; bu kadar temayı aynı anda taşımak isteyen bir film yer yer kendi ağırlığıyla yavaşlıyor. Yine de ortaya çıkan şey, yasak bir yakınlığın etrafında şekillenen bir güç ve vicdan hikayesi.