Örtülü Gerçek

Redacted 2007 yapımı bir Brian De Palma filmi. Adından da anlaşılacağı gibi bir şeylerin karartıldığı, gizlendiği bir hikaye bu; ama De Palma kamerasını tam da o karartılmış yerin üstüne tutuyor. Film, 2006'da Samarra'daki bir kontrol noktasında görev yapan küçük bir Amerikan birliğinin etrafında dönüyor. Askerlerin gündelik can sıkıntısı, korkusu ve yerel halka bakışı, yavaş yavaş bir felakete doğru açılıyor.

Anlattığı şey gerçek. 2003 işgalinden sonra Irak'ta işlenen en ağır savaş suçlarından biri, 15 yaşındaki bir kızın tecavüz edilip öldürülmesi ve ailesinin katledilmesi. De Palma bunu kurgusal bir çerçevede yeniden kurarken belgesel diliyle oynuyor; farklı bakış açıları, amatör kamera kayıtları, medyanın olayı eğip bükmesi derken seyirciye net bir fail değil, bir sistemin işleyişi kalıyor. Patrick Carroll, Rob Devaney ve Izzy Diaz'in canlandırdığı askerler kahraman değil, sıradan ve ürkütücü derecede tanıdık insanlar. Ton sert, yer yer öfkeli, hatta hicivli. Venedik'te En İyi Yönetmen dalında Gümüş Aslan kazandığını da not düşelim; gerçi ödül, filmin rahatsız ediciliğini yumuşatmıyor.

De Palma'nın derdi seyirciyi sarsmak değil, olan biteni olduğu gibi göstermek. Ne var ki gösterdikçe de rahatsız ediyor.