Sabır Taşı

Sabır Taşı 2013 yapımı bir dram; savaşın ortasında kalmış bir kadının, boynundan vurulup bitkisel hayata giren kocasının başucunda geçirdiği haftaları anlatıyor. Yönetmen Atiq Rahimi, Kabil'in dağ eteklerinde, dar ve harap bir odada tutuyor kamerayı. Dışarıda savaş var ama film o savaşı neredeyse duyulardan uzak, kapalı bir alanda hissettiriyor.

Başroldeki Golshifteh Farahani'yi Hamidreza Javdan, Hassina Burgan ve Massi Mrowat eşlik ediyor. Kadın, suskun kocasına çocukluğunu, acılarını, hayallerini ve en mahrem sırlarını anlatmaya başlıyor; adam farkında olmadan onun sabır taşına dönüşüyor. Anlatı ilerledikçe bakımın yükü, sessizlik ve genç bir askerle kurulan ilişki, kadının kendi benliğini yeniden ortaya koyduğu bir alan açıyor. Gerçi bu, kolay izlenen bir dışavurum hikayesi değil. Ton ağır, yer yer şiirsel ama klostrofobik; iç döküşün ritmi seyirciyi de o dar odanın içine çekiyor.

Rahimi'nin kendi romanını Jean-Claude Carrière ile birlikte sinemaya uyarlaması işin arka planında ayrı bir ağırlık taşıyor; kitap 2008'de Prix Goncourt'u kazanmıştı. Farahani'nin İran'da bir dergide yayımlanan fotoğrafları sonrası ülkesinde istenmeyen kişi ilan edilmesi ise filmin kendi hikayesine tuhaf bir gölge düşürüyor. Sabır Taşı, savaşı cephede değil bir odanın içinde, bir kadının sesinde arıyor.