The Aspern Papers

The Aspern Papers 2019 yapımı bir dönem draması; Julien Landais'nin yönetmen koltuğunda oturduğu film, Henry James'in aynı adlı uzun öyküsünden uyarlanmış. Başrollerde Jonathan Rhys Meyers, Vanessa Redgrave ve Joely Richardson var. Hikaye 19. yüzyılın sonlarında Venedik'te geçiyor; Amerika'dan gelen hırslı editör Morton Vint, hayranı olduğu Romantik şair Jeffrey Aspern'in ölümünden önce sevgilisine yazdığı mektupların peşine düşüyor. Yaşlı Juliana Bordereau'nun yanına sahte bir kimlikle ve bahçeyi canlandırma bahanesiyle yerleşiyor. Mektupları ele geçirmeye çalışırken Juliana'nın yeğeni Miss Tina ile arasında gelişen ilişki ve kabul edemeyeceği bir koşul, her şeyin geleceğini belirsizliğe sürüklüyor. Ağır tempolu bir film bu; obsessyon, kaybolmuş ihtişam ve Byronvari macera hayalleri etrafında dönüyor.

Redgrave ailesinin bu hikayeyle bağı epey eskiye gidiyor. Vanessa Redgrave'in babası Michael Redgrave, 1959'da hikayenin sahne uyarlamasında oynamış; Vanessa ise 1984'te yeğen rolüyle Olivier Ödülü kazanmış. Bu filmde yaşlı Juliana'yı canlandırırken kızı Joely Richardson yeğeni oynuyor. Açıkçası bu tür bir aile sürekliliği, dönem dramasına ayrı bir ağırlık katıyor.

Ne var ki film, hikayenin sessiz gerilimini ve Venedik'in çürüyen saray atmosferini öne çıkarmayı seçiyor; hızlı bir mektup avı beklemeyin. Landais'nin yaklaşımı, James'in metnindeki o yavaş yavaş açılan ahlaki ikilemi korumaya çalışıyor.