The Guide

Povodyr (Kılavuz), 2014 yapımı bir Ukrayna filmi; Oles Sanin'in yönetmenliğinde savaş, dram ve tarih iç içe geçiyor. 1930'ların Sovyet Ukrayna'sında, Harkiv ve çevresinde geçen hikaye Amerikalı mühendis Michael Shemrock'un oğlu Peter ile sosyalizmi inşa etmeye gelişiyle başlıyor. Gizli belgeler yüzünden öldürülünce Peter'ı kör kobzar Ivan Kocherha kurtarır ve çocuk onun kılavuzu olur. Yolculukları boyunca Ukrayna tarihinin ağır sayfaları, dağılan insan kaderleriyle birlikte açılıyor.

Başrollerde Anton Svyatoslav Hrin, Stanislav Boklan, Jeff Burrell, Oleksandr Kobzar ve Susana Jamaladinova var. Sanin'in yaklaşımı, dönemin tragediyasını büyük sözlerle değil, yol boyunca karşılaşılan insanlarla anlatmayı seçiyor. Açıkçası filmin en dikkat çekici yanı oyuncu kadrosunun bir kısmının gerçekten kör olması. Paralimpik sporcu Viktor Zasyadkoviç, dövüş sahnesi için kobzarların geleneksel "koltuk değneği" tekniğini öğrenmiş. Bu detay, sahnelere belgesel benzeri bir ağırlık katıyor.

Kobzar geleneği burada sadece bir fon değil; müziğin ve hafızanın nasıl aktarıldığına dair sessiz bir tartışma da yürüyor. Sanin'in kamerası kalabalık sahnelerde bile mesafeli durmayı biliyor.