The Last Note

To Teleftaio Simeioma, 2017 yapımı bir Pantelis Voulgaris filmi. Dram ve savaş türlerini aynı hikayede buluşturuyor. Yunanistan'ın Alman işgali altında olduğu 1944 yılında, Atina yakınlarındaki Haidari toplama kampında geçiyor.

Film, 34 yaşındaki Napolyon Soukatzidis'in etrafında dönüyor. Almanca bildiği için kamp komutanı Karl Fischer'e tercümanlık yapmak zorunda kalmış bir tutuklu o. Yunan direnişinin bir Alman generalini öldürmesiyle işler sarpa sarar. İntikam olarak 200 komünist tutuklunun kurşuna dizilmesine karar verilir ve Napolyon da idam listesindedir. Andreas Konstantinou başrolde; André Hennicke, Melia Kreiling ve Tasos Dimas gibi isimler de kadroda yer alıyor.

Voulgaris, savaşın cephedeki görüntüsünden çok, bir insanın dil bildiği için ölüme yaklaşmasını anlatıyor. Tercümanlık burada bir ayrıcalık değil, ağır bir yük. Gerçi filmin tonu hayli karanlık, ama meseleyi tarih dersinden çıkarıp tek bir adamın omuzlarına bırakması hikayeyi yakın tutuyor.