The Mystery of Snow Queen

The Mystery of Snow Queen 2015 yılında Natalya Bondarchuk'un yönetmenliğinde çekilmiş bir fantastik aile filmi. Anna Snatkina, Karl Markovics ve Anna Potebnya'nın başrollerini paylaştığı yapım, Andersen'in bilinen Karlar Kraliçesi masalını tanıdık bir yerden alıp başka bir yere götürüyor. Gerda, buz krallığına götürülen kardeşi Kai'yi aramak için kuzey geyiği Yaleko ile yola koyuluyor. Yol boyunca karşılaştığı şeyler masalın alışıldık tehlikelerinden biraz farklı.

Filmin en dikkat çeken yanı, Karlar Kraliçesi'ne bakışı. Burada o bildiğimiz, çocukları kaçırıp donduran kötü cadı yok karşımızda. Sadece kışı, karı ve soğuğu seven, yalnız bir karakter var. Sevgi duygusunu hiç tatmamış biri. Açıkçası bu tercih, tanıdık hikayeyi izlerken insanı ister istemez düşündürüyor; kötülüğün kaynağına dair daha yumuşak bir yorum bu.

Gerda'nın yolculuğu cesaret ve sevgi üzerinden ilerliyor; masalın duygusal çekirdeği korunmuş. Ne var ki anlatım yer yer ağır tempolu, sabırlı bir izleyici isteyen cinsten. Bondarchuk'un yaklaşımı, klasik masalı çocuklara olduğu kadar yetişkinlere de açık bir dille yeniden kurma çabası olarak okunabilir.