To Sir, with Love II

To Sir, with Love II, 1996 yılında televizyon için çekilen bir dram. Peter Bogdanovich’in yönettiği filmde Sidney Poitier, otuz yıl önceki Mark Thackeray rolüne geri dönüyor. Yanında Christian Payton, Dana Eskelson ve Fernando Lopez gibi isimler var; Lulu ile Judy Geeson da kısa cameolarla eski karakterlerine selam veriyor.

Hikaye Londra’da geçen uzun bir öğretmenlik kariyerinin ardından başlıyor. Thackeray emekli olup Chicago’ya döner. Ama şehrin varoşlarındaki bir okulda zorlu öğrencilerle çalışma fırsatı çıkınca duramaz. Açıkçası bu adamın emeklilik diye bir kavramla arası pek yok. Bu arada Guyana’da gençken tanıştığı ilk aşkını bulmak için de yola çıkmıştır; yani film hem sınıfın içinde hem de geçmişin izinde ilerliyor.

Orijinal filmi hatırlayanlar için tanıdık bir sıcaklık var burada. Ne var ki yapım, 1967’deki halinin gölgesinde kalmaktan çok, yaşlanmış bir öğretmenin yeni bir nesille yeniden bağ kurmasına bakıyor. Bogdanovich’in yaklaşımı gösterişsiz; duyguyu bağırmadan, kenarda tutarak kuruyor.