What's Manzai?!!!

What's Manzai?!!! 2016 yapımı bu kısa belgesel, Japon komedisinin klasik biçimlerinden manzai'ye gönül vermiş Amerikalı Stephen Tetsu'nun peşine takılıyor. Hisaya Shiraiwa'nın yönettiği 42 dakikalık film, Stephen'ın Japonya'nın eğlence dünyasına adım atma çabasını izlerken bir yandan da bu ikili diyalog sanatının nasıl işlediğine bakıyor. Kadroda Ryô Hashimoto, Masashi Kumada ve Shun Tawarayama da var; gerçek manzai sahnelerinin içinden geçen isimler bunlar.

Stephen'in hikayesi aslında tanıdık bir yabancılık hali. Dilin şakasını kaçırdığınızda espri yine de güler mi, bunu merak ediyor insan. Belgesel bu soruyu büyütmüyor, sade bir merakla takip ediyor. Açıkçası 42 dakika, konunun hakkını vermek için dar bir alan; bir kaynakta sürenin 45 dakika geçmesi de bu sıkışıklığı biraz açıklıyor. Ne var ki Shiraiwa'nın yaklaşımı derli toplu. Kamerayı provalara, kulise ve sahne öncesi telaşa sokmayı seçiyor.

Japonya'da geçen film, komedinin bir ülkeden diğerine taşınırken ne kadarının kaybolduğunu, ne kadarının yolda kaldığını gösteriyor. Stephen'in ısrarı yer yer dokunaklı. Kısa süresine rağmen manzai'yi hiç bilmeyen biri için makul bir giriş kapısı burası.