Anna ikinci bir tur için can atıyor. Onu bu fikirden vazgeçirmek isteyen Paul, aralarındaki kıvılcımı kendi şartlarıyla yeniden alevlendireceğine söz veriyor. Bu arada Bella ve Leo oyunun zirvesini yaşıyor ama ebeveynlik kaosunda boğuluyorlar. Julie ve Valentin ise her zamankinden daha yakın görünüyor - yeter ki çok dikkatli bakmayın.