Profesör, Raquel'i aşkına inandırmaya çalışır. Tokyo, adliyeye sevk edilirken motorlu bir ekiple kurtarılır ve darphaneye geri döner.